Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Personal Identification Number
...the recipient of care is a member of family registered on the basis of E 106, please indicate the
personal identification number
of the insured person.
Jeżeli
osoba
, która otrzymała świadczenia, jest członkiem rodziny zarejestrowanej na podstawie formularza E 106, proszę wskazać osobisty numer identyfikacyjny
osoby ubezpieczonej.
If the recipient of care is a member of family registered on the basis of E 106, please indicate the
personal identification number
of the insured person.
Jeżeli
osoba
, która otrzymała świadczenia, jest członkiem rodziny zarejestrowanej na podstawie formularza E 106, proszę wskazać osobisty numer identyfikacyjny
osoby ubezpieczonej. Personal identification number
of person 1 Osobisty numer identyfikacyjny
osoby 1 Personal identification number
of person 1 Osobisty numer identyfikacyjny
osoby 1 Personal identification number
of person 2 Osobisty numer identyfikacyjny
osoby 2 Personal identification number
of person 2 Osobisty numer identyfikacyjny
osoby 2 Personal identification number
of person 3 Osobisty numer identyfikacyjny
osoby 3 Personal identification number
of person 3 Osobisty numer identyfikacyjny
osoby 3 Personal identification number
of person 4 Osobisty numer identyfikacyjny
osoby 4 Personal identification number
of person 4 Osobisty numer identyfikacyjny
osoby 4 Personal identification number
of person 5 Osobisty numer identyfikacyjny
osoby 5 Personal identification number
of person 5 Osobisty numer identyfikacyjny
osoby 5
The aim of those measures, such as the use of
personal identification numbers
(PIN codes), filtering systems or labelling, should thus be to ensure an adequate level of protection of the physical,...
Celem tych działań, takich jak stosowanie
osobistych numerów identyfikacyjnych
(kodów PIN), systemów filtrowania lub oznaczania, powinno więc być zapewnienie odpowiedniego poziomu ochrony fizycznego,...
The aim of those measures, such as the use of
personal identification numbers
(PIN codes), filtering systems or labelling, should thus be to ensure an adequate level of protection of the physical, mental and moral development of minors and human dignity, especially with regard to on-demand audiovisual media services.
Celem tych działań, takich jak stosowanie
osobistych numerów identyfikacyjnych
(kodów PIN), systemów filtrowania lub oznaczania, powinno więc być zapewnienie odpowiedniego poziomu ochrony fizycznego, umysłowego i moralnego rozwoju małoletnich i ochrony godności ludzkiej, zwłaszcza w przypadku audiowizualnych usług medialnych na żądanie.
The aim of those measures, such as the use of
personal identification numbers
(PIN codes), filtering systems or labelling, should thus be to ensure an adequate level of protection of the physical,...
Celem tych działań, takich jak stosowanie
osobistych numerów identyfikacyjnych
(kodów PIN), systemów filtrowania lub oznaczania, powinno więc być zapewnienie odpowiedniego poziomu ochrony fizycznego,...
The aim of those measures, such as the use of
personal identification numbers
(PIN codes), filtering systems or labelling, should thus be to ensure an adequate level of protection of the physical, mental and moral development of minors and human dignity, especially with regard to on-demand audiovisual media services.
Celem tych działań, takich jak stosowanie
osobistych numerów identyfikacyjnych
(kodów PIN), systemów filtrowania lub oznaczania, powinno więc być zapewnienie odpowiedniego poziomu ochrony fizycznego, umysłowego i moralnego rozwoju małoletnich i ochrony godności ludzkiej, zwłaszcza w przypadku audiowizualnych usług medialnych na żądanie.
...Estonian, Austrian, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution, please give the
personal identification number
, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
...austriackiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać
osobisty numer identyfikacyjny
, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji polskiej, proszę podać n
When the form is sent to a Belgian institution, give the Social Security Identification Number (INSZ-NISS), to a Cypriot institution give the social insurance number, to a Czech, Danish, Estonian, Austrian, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution, please give the
personal identification number
, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
Jeśli formularz jest wysyłany do instytucji belgijskiej, proszę podać numer identyfikacyjny zabezpieczenia społecznego (INSZ-NISS), w przypadku instytucji cypryjskiej proszę podać numer ubezpieczenia społecznego, instytucji czeskiej, duńskiej, estońskiej, austriackiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać
osobisty numer identyfikacyjny
, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji polskiej, proszę podać numery PESEL i NIP.
...an Austrian, Czech, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution, please give the
personal identification number
, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
...czeskiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, należy podać
osobisty numer identyfikacyjny
, jeśli do instytucji polskiej, proszę podać numery PESEL oraz NIP.
When the form is being sent to an Austrian, Czech, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution, please give the
personal identification number
, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
Jeśli formularz ma być przesłany do instytucji austriackiej, czeskiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, należy podać
osobisty numer identyfikacyjny
, jeśli do instytucji polskiej, proszę podać numery PESEL oraz NIP.
...a Czech, Danish, Austrian, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution, give the
personal identification number
, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
...austriackiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać
osobisty numer identyfikacyjny
, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji polskiej, proszę podać n
When the form is sent to a Belgian institution, give the Social Security Identification Number (INSZ-NISS), to a Cypriot institution give the social insurance number, to a Czech, Danish, Austrian, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution, give the
personal identification number
, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
Jeśli formularz jest wysyłany do instytucji belgijskiej, proszę podać numer identyfikacyjny zabezpieczenia społecznego (INSZ-NISS), w przypadku instytucji cypryjskiej proszę podać numer ubezpieczenia społecznego, instytucji czeskiej, duńskiej, estońskiej, austriackiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać
osobisty numer identyfikacyjny
, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji polskiej, proszę podać numery PESEL i NIP.
...Estonian, Austrian, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution please give the
personal identification, number
, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
...austriackiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać
osobisty numer identyfikacyjny
, do polskiej instytucji proszę podać numery PESEL i NIP.
When the form is being sent to a Czech, Danish, Estonian, Austrian, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution please give the
personal identification, number
, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
Jeśli formularz jest wysyłany do instytucji duńskiej, estońskiej, austriackiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać
osobisty numer identyfikacyjny
, do polskiej instytucji proszę podać numery PESEL i NIP.
...Estonian, Austrian, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution, please give the
personal identification number
., to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
...austriackiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać
osobisty numer identyfikacyjny
, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji polskiej, proszę podać n
When the form is sent to a Belgian institution, give the Social Security Identification Number (INSZ-NISS), to a Cypriot institution give the social insurance number, to a Czech, Danish, Estonian, Austrian, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution, please give the
personal identification number
., to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
Jeśli formularz jest wysyłany do instytucji belgijskiej, proszę podać numer identyfikacyjny zabezpieczenia społecznego (INSZ-NISS), w przypadku instytucji cypryjskiej proszę podać numer ubezpieczenia społecznego, instytucji czeskiej, duńskiej, estońskiej, austriackiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać
osobisty numer identyfikacyjny
, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji polskiej, proszę podać numery PESEL i NIP.
...a Czech, Danish, Estonian, Austrian, Finnish, Slovenian, Slovak or Swedish institution, give the
personal identification number
, to a Netherlands institution give the Sofi number, to a Polish insti
...duńskiej, estońskiej, austriackiej, fińskiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać
osobisty numer identyfikacyjny
, do instytucji niderlandzkiej proszę podać numer Sofi, do polskiej...
When the form is being sent to a Cypriot institution give the social insurance number, to a Czech, Danish, Estonian, Austrian, Finnish, Slovenian, Slovak or Swedish institution, give the
personal identification number
, to a Netherlands institution give the Sofi number, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
Jeśli formularz ma być przesłany do instytucji cypryjskiej proszę podać numer ubezpieczenia społecznego, do instytucji czeskiej, duńskiej, estońskiej, austriackiej, fińskiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać
osobisty numer identyfikacyjny
, do instytucji niderlandzkiej proszę podać numer Sofi, do polskiej instytucji numery PESEL i NIP. Personal identification number
allocated by the competent institution: Osobisty numer identyfikacyjny nadany
przez instytucję właściwą: Personal identification number
allocated by the competent institution: Osobisty numer identyfikacyjny nadany
przez instytucję właściwą: Personal identification number
allocated by the creditor institution: Osobisty numer identyfikacyjny nadany
przez instytucję wierzycielską: Personal identification number
allocated by the creditor institution: Osobisty numer identyfikacyjny nadany
przez instytucję wierzycielską:
Personnummer (
personal identification number
) in identity card
Personnummer (osobisty
numer identyfikacyjny
) w dowodzie tożsamości
Personnummer (
personal identification number
) in identity card
Personnummer (osobisty
numer identyfikacyjny
) w dowodzie tożsamości PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER
/PERSONAL IDENTIFICATION DOCUMENT TYPE AND NUMBER (5) OSOBISTY NUMER IDENTYFIKACYJNY
/TYP I NUMER
OSOBISTEGO DOKUMENTU TOŻSAMOŚCI (5) PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER
/PERSONAL IDENTIFICATION DOCUMENT TYPE AND NUMBER (5) OSOBISTY NUMER IDENTYFIKACYJNY
/TYP I NUMER
OSOBISTEGO DOKUMENTU TOŻSAMOŚCI (5)
All signatories on this form hold
personal identification numbers
/personal identification document numbers of:
Wszyscy sygnatariusze niniejszego formularza posiadają
osobisty numer identyfikacyjny/numer
osobistego dokumentu tożsamości:
All signatories on this form hold
personal identification numbers
/personal identification document numbers of:
Wszyscy sygnatariusze niniejszego formularza posiadają
osobisty numer identyfikacyjny/numer
osobistego dokumentu tożsamości:
All signatories on this form hold
personal identification numbers
/personal identification document numbers of:
Wszyscy sygnatariusze niniejszego formularza posiadają
osobisty numer identyfikacyjny / numer
osobistego dokumentu tożsamości:
All signatories on this form hold
personal identification numbers
/personal identification document numbers of:
Wszyscy sygnatariusze niniejszego formularza posiadają
osobisty numer identyfikacyjny / numer
osobistego dokumentu tożsamości: 
